What are some fun and exciting things to do in portland for kids and teens? Also some places to go swimming that aren’t too cold?

There are quite a few municipal pools in Portland.  The outdoor ones are only open during the summer.
And here’s a discussion on a local blog about “Portland Swimming Holes.” With regards to other activities, there are plenty!  When you visit check out some local blogs to find community events.